50:34: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (50:34) ==Перевод Крачковского== (50:34) "Входите туда с…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Каф ("Каф")|Сура Каф ("Каф")]]''' | |||
'''[[50:33|← Предыдущий аят]] | [[50:35|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[50:34]]) | '''([[50:34]]) «[[Входить|Впустите]] [[Ху|его]] [[Би|с]] [[Салам|миром]]. [[Залик|Это]] - [[Яум день-сутки|День]] [[Вечность|Вечности]]!».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(50:34) "Входите туда с миром, это - день вечности". | (50:34) "Входите туда с миром, это - день вечности". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(50:34) Им будет сказано: "Входите сюда с миром. Это - День вечности!" | (50:34) Им будет сказано: "Входите сюда с миром. Это - День вечности!" | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(50:34) | (50:34) ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[25:15]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Залик|Это]] [[А|ли]] [[Добро хоир|лучше]], [[Ам|или]] [[Вечность|Вечная]] [[Гений|генетика]], [[Аллязи|которая]] [[Обещание|обещана]] (''демонстрирующим'') [[Такуа|Ответственность]], и [[Быть|ставшая]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[воздаяние]]м, и [[Пункт назначения|местом прибытия]]?». | |||
==Интересный факт== | |||
Отсутствие [[пара|дуальности]] в [[Ахират]]е | |||
Текущая версия на 11:32, 23 января 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(50:34) «Впустите его с миром. Это - День Вечности!».
Перевод Крачковского
(50:34) "Входите туда с миром, это - день вечности".
Перевод Кулиева
(50:34) Им будет сказано: "Входите сюда с миром. Это - День вечности!"
Текст на арабском
(50:34) ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Связанные аяты
(25:15) Скажи: «Это ли лучше, или Вечная генетика, которая обещана (демонстрирующим) Ответственность, и ставшая для них воздаянием, и местом прибытия?».
Интересный факт
Отсутствие дуальности в Ахирате