51:22: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (51:22) ==Перевод Крачковского== (51:22) И в небе - ваш на…») |
|||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")|Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")]]''' | |||
'''[[51:21|← Предыдущий аят]] | [[51:23|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[51:22]]) | '''([[51:22]]) И [[Фи|на]] [[Небеса|Небе]] - [[Кум|ваш]] [[Ризк|удел]], и [[Ма мест|то, что]] вам [[Обещание|обещано]]''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(51:22) И в небе - ваш надел и то, что вам обещано. | (51:22) И в небе - ваш надел и то, что вам обещано. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Строка 15: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(51:22) | (51:22) وَفِي السَّمَاء رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ | ||
Текущая версия на 09:04, 3 августа 2020
Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:22) И на Небе - ваш удел, и то, что вам обещано
Перевод Крачковского
(51:22) И в небе - ваш надел и то, что вам обещано.
Перевод Кулиева
(51:22) На небе находится ваш удел и то, что вам обещано.
Текст на арабском
(51:22) وَفِي السَّمَاء رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ