51:36: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (51:36) ==Перевод Крачковского== (51:36) Но Мы не нашли т…») |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")|Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")]]''' | |||
'''[[51:35|← Предыдущий аят]] | [[51:37|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[51:36]]) | '''([[51:36]]) но нашли там только один дом с [[Ислам|покорившимися]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(51:36) Но Мы не нашли там больше одного дома предавшихся. | (51:36) Но Мы не нашли там больше одного дома предавшихся. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Строка 16: | Строка 18: | ||
(51:36) فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ | (51:36) فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[54:34]])''' Мы наслали на них ураган с камнями, '''и только [[Первенство|род]] [[Лот]]а Мы спасли перед рассветом''' | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' «'''فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا - фама уаджадна фиха'''» из '''([[51:36]])''', сравнить с выражением '''([[24:14]])''' | |||
Текущая версия на 12:24, 21 сентября 2023
Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:36) но нашли там только один дом с покорившимися.
Перевод Крачковского
(51:36) Но Мы не нашли там больше одного дома предавшихся.
Перевод Кулиева
(51:36) но нашли там только один дом с мусульманами.
Текст на арабском
(51:36) فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Связанные аяты
(54:34) Мы наслали на них ураган с камнями, и только род Лота Мы спасли перед рассветом
Лего концепт
1. «فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا - фама уаджадна фиха» из (51:36), сравнить с выражением (24:14)