3:74: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]''' | |||
'''[[3:73|← Предыдущий аят]] | [[3:75|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[ | '''([[3:74]]) Он [[Исключительно|удостаивает]] по Своей [[Милость рахмат|милости]], [[Машаллах|кого пожелает]]. А [[Аллах]] - (''обладатель'') [[Великий|Великой]] [[Фадль|Милости]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(3:74) Он отличает Своим милосердием, кого пожелает. А Аллах - обладатель великой милости! | (3:74) Он отличает Своим милосердием, кого пожелает. А Аллах - обладатель великой милости! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(3:74) Он избирает для Своей милости, кого пожелает. Аллах обладает великой милостью. | (3:74) Он избирает для Своей милости, кого пожелает. Аллах обладает великой милостью. | ||
==Текст на | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(3:74) | (3:74) يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 09:43, 30 августа 2023
Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(3:74) Он удостаивает по Своей милости, кого пожелает. А Аллах - (обладатель) Великой Милости.
Перевод Крачковского
(3:74) Он отличает Своим милосердием, кого пожелает. А Аллах - обладатель великой милости!
Перевод Кулиева
(3:74) Он избирает для Своей милости, кого пожелает. Аллах обладает великой милостью.
Текст на арабском
(3:74) يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,