72:18: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[72:18]]) [[ | '''([[72:18]]) [[Инна|Воистину]], [[Мечеть|Мечети]] [[Ли|для]] (''[[51:56|служения]]'') [[Бог]]у. [[Фа|Так]] [[Ля|не]] [[Мольба|взывайте]] [[Один|к кому-либо]], [[Ма'а|наряду]] с [[Бог]]ом.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 04:49, 31 августа 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(72:18) Воистину, Мечети для (служения) Богу. Так не взывайте к кому-либо, наряду с Богом.
Перевод Крачковского
(72:18) Места поклонения - для Аллаха, поэтому не призывайте с Аллахом никого!
Перевод Кулиева
(72:18) Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.
Текст на арабском
(72:18) وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا