76:6: различия между версиями

Версия 12:08, 14 августа 2020

Сура Человек ("Аль-Инсан")

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(76:6) Слуги Бога будут пить из источника - изливающегося обильно.

Перевод Крачковского

(76:6) с источником, откуда пьют рабы божии, заставляя литься его течением.

Перевод Кулиева

(76:6) Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.

Текст на арабском

(76:6) عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

Связанные аяты

(3:17) (Они) терпеливы, и правдивы, и смиренны, (делают) пожертвования, и (просят) прощения перед рассветом.

(25:63) А слуги Милостивого - те, которые ступают по Земле смиренно, а когда с ними полемизируют Невежды, то разговаривают (с ними) миролюбиво.

Версия 03:34, 10 ноября 2019 (просмотреть исходный код) Eatsleepquad (обсуждение \| вклад) ← Предыдущая правка		Версия 12:08, 14 августа 2020 (просмотреть исходный код) Eatsleepquad (обсуждение \| вклад) (→‎Связанные аяты) Следующая правка →
Строка 23:		Строка 23:
	'''([[3:17]])''' (''Они'') [[терпение\|терпеливы]], и [[Правдивость\|правдивы]], и [[Послушание\|смиренны]], (''делают'') [[нафака\|пожертвования]], и (''просят'') [[Прощение\|прощения]] [[рассвет\|перед рассветом]].		'''([[3:17]])''' (''Они'') [[терпение\|терпеливы]], и [[Правдивость\|правдивы]], и [[Послушание\|смиренны]], (''делают'') [[нафака\|пожертвования]], и (''просят'') [[Прощение\|прощения]] [[рассвет\|перед рассветом]].

	'''([[25:63]])''' А [[Служение\|~~слугами~~]] [[~~Милостивый~~\|Милостивого]] ~~(''являются'')~~ те, которые [[Идти\|ступают]] по [[земля\|~~земле~~]] [[Унижение\|смиренно]], а когда [[~~Невежда~~\|~~невежды~~]] [[~~Дело~~\|~~обращаются~~]] ~~к ним, они~~ [[~~говорить~~\|~~отвечают~~]] им [[~~Салам~~\|~~добрым~~]] (''~~словом~~'')~~. ''~~[[~~Различение ("Аль-Фуркан")~~\|~~и аяты, следующие далее~~]]~~''..~~.		'''([[25:63]])''' А [[Служение\|слуги]] [[Рахман\|Милостивого]] - [[Аллязи\|те, которые]] [[Идти\|ступают]] по [[земля\|Земле]] [[Унижение\|смиренно]], а [[Иза-изан-изин\|когда]] с [[Хум\|ними]] [[Хутба\|полемизируют]] [[Невежда\|Невежды]], то [[говорить\|разговаривают]] (''с ними'') [[Салам\|миролюбиво]].