2:2: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
[[Это]] [[Писание]], в котором нет [[сомнение|сомнения]], является [[руководство]]м для [[такуа| | [[Это]] [[Писание]], в котором нет [[сомнение|сомнения]], является [[руководство]]м для (''обладающих'') [[такуа|осознанностью]], ([[2:2]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 05:46, 7 сентября 2016
Гиперактивный перевод Викикоран
Это Писание, в котором нет сомнения, является руководством для (обладающих) осознанностью, (2:2)
Перевод Крачковского
Эта книга - нет сомнения в том - руководство для богобоязненных, (2:2)
Перевод Кулиева
Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных, (2:2)
Текст на арабском
(2:2) ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ