2:52: различия между версиями

Версия 12:11, 20 декабря 2018

Гиперактивный перевод Викикоран

После этого Мы помиловали вас, - быть может, вы будете благодарны. (2:52)

Перевод Крачковского

Потом Мы простили вас после этого, - может быть, вы будете благодарны! (2:52)

Перевод Кулиева

После этого Мы простили вас, - быть может, вы будете благодарны. (2:52)

Текст на арабском

(2:52) ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُمِ مِّن بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Связанные аяты

Вот сказал Моисей своему народу: «О мой народ! Вы были несправедливы к себе, когда вы выбрали (божеством) тельца. Покайтесь перед своим Создателем, и убейте самих себя (совершите самоубийство). Так будет лучше для вас перед вашим Создателем». Затем Он принял ваши покаяния. Воистину, Он - Принимающий покаяния, Милосердный. (2:54)

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
-После этого Мы [[помиловать|помиловали]] вас, - быть может, вы будете [[Шукр|благодарны]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:52)
+После этого Мы [[помиловать|помиловали]] вас, - быть может, вы будете [[Шукр|благодарны]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:[[2:52|52]])
 ==Перевод Крачковского==
@@ Строка 14: / Строка 14: @@
 (2:52) ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُمِ مِّن بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
+==Связанные аяты==
+Вот [[говорить|сказал]] [[Моисей]] своему [[народ]]у: «О мой [[народ]]! Вы были [[зульм|несправедливы]] к [[нафс|себе]], когда вы [[брать|выбрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|тельца]]. [[тауба|Покайтесь]] перед своим [[Создатель|Создателем]], и [[убийство|убейте]] [[нафс|самих себя]] (''совершите самоубийство''). Так будет [[Добро хоир|лучше]] для вас перед вашим [[Создатель|Создателем]]». Затем Он [[тауба|принял ваши покаяния]]. Воистину, Он - [[Принимающий покаяния]], [[Милосердный]]. ([[2:54]])