15:74: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
(15:74) فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ | (15:74) فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[105:4]]) Они [[Метать|обстреляли]] [[Хум|их]] [[Мин|из]] [[сиджиль|ракет]]ных (''комплексов''), [[Би|с помощью]] [[камень|боеголовок]]. | '''([[105:4]])''' Они [[Метать|обстреляли]] [[Хум|их]] [[Мин|из]] [[сиджиль|ракет]]ных (''комплексов''), [[Би|с помощью]] [[камень|боеголовок]]. | ||
'''([[11:82]])''' [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Приходить|пришёл]] Наш [[Амр|приказ]], '''Мы [[Приходить|обратили]] всё [[Возвышенный|вверх]] [[Нижний|дном]], [[Vergeltungswaffen|отбомбардировавшись]] [['аля|по]] [[Ху|ним]] [[Мин|из]] [[Сиджиль|ракетных]] (''комплексов'') (''missile system''), [[Гроздь|ковровым]] [[камень|бомбометанием]]'''. | '''([[11:82]])''' [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Приходить|пришёл]] Наш [[Амр|приказ]], '''Мы [[Приходить|обратили]] всё [[Возвышенный|вверх]] [[Нижний|дном]], [[Vergeltungswaffen|отбомбардировавшись]] [['аля|по]] [[Ху|ним]] [[Мин|из]] [[Сиджиль|ракетных]] (''комплексов'') (''missile system''), [[Гроздь|ковровым]] [[камень|бомбометанием]]'''. | ||
Версия 02:14, 27 июля 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:74) И вот Мы обратили всё вверх дном, отбомбардировавшись по ним боеголовками из ракетных (комплексов).
Перевод Крачковского
(15:74) И обратили Мы верх этого в низ и пролили на них дождь камней из глины.
Перевод Кулиева
(15:74) Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
Текст на арабском
(15:74) فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Связанные аяты
(105:4) Они обстреляли их из ракетных (комплексов), с помощью боеголовок.
(11:82) Когда же пришёл Наш приказ, Мы обратили всё вверх дном, отбомбардировавшись по ним из ракетных (комплексов) (missile system), ковровым бомбометанием.