69:6: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''Сура Неминуемое ("Аль-Хакка")''' '''← Предыдущий аят | 69:7|С...») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[69:6]]) [[Адиты]] | '''([[69:6]]) А [[Амма|что касается]] [[Адиты|адитов]], [[Фа|то]] они (''были'') [[Уничтожение|уничтожены]] [[шквал|шквальным]] [[ветер|ветром]], [[Непокорность|необузданным]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 15:33, 21 января 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(69:6) А что касается адитов, то они (были) уничтожены шквальным ветром, необузданным.
Перевод Крачковского
(69:6) А адиты были погублены ветром, шумным, буйным.
Перевод Кулиева
(69:6) Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым.
Текст на арабском
(69:6) وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ