21:81: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | 21:82|След...») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[21:81]]) А [[Соломон]]у [[ | '''([[21:81]]) А [[Соломон]]у [[Вектор|направленный]] [[Ветер]], [[Течь|движущийся]] [[Би|по]] [[Ху|его]] [[Амр|команде]] по [[Земля|Земле]], [[Аллязи|которую]] Мы [[Благословение|благословили]]. И Мы [[Быть|обладаем]] [[Знание|знанием]] [[Би|о]] [[Всегда|всём]] [[Вещь|сущем]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 11:08, 16 апреля 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:81) А Соломону направленный Ветер, движущийся по его команде по Земле, которую Мы благословили. И Мы обладаем знанием о всём сущем.
Перевод Крачковского
(21:81) А Сулайману - ветер, когда он, дуя, устремляяется по его повелению в землю, которую Мы благословили, и Мы знали про все.
Перевод Кулиева
(21:81) Мы подчинили Сулейману (Соломону) сильный ветер, который дул по его повелению на землю, которую Мы благословили. Мы знаем обо всякой вещи.
Текст на арабском
(21:81) وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ