4:111: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
А кто приобретет грех, тот приобретет его против самого себя: поистине, Аллах - знающий, мудрый! (4:111) | |||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Версия 08:09, 9 января 2015
Гиперактивный перевод
Кто приобрел грех, тот приобрел его (во вред) себе. Бог (.) - Знающий, Мудрый. (4:111)
Перевод Крачковского
А кто приобретет грех, тот приобретет его против самого себя: поистине, Аллах - знающий, мудрый! (4:111)
Перевод Кулиева
Кто совершил грех, тот совершил его во вред себе. Аллах - Знающий, Мудрый. (4:111)
Текст на арабском
(4:111) وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا