77:21: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[77:21]]) [[Фа|Фа]] [[Делать|Делать]] [[Ху|его]] | ([[77:21]]) [[Фа|Фа]] Мы [[Делать|поместили]] [[Ху|его]] | ||
'''([[23:13]]) [[Сумма|Затем]] Мы [[Делать|поместили]] [[Ху|его]] [[Сперма|спермой]] [[Фи|в]] [[Обитель|комфортном]] [[Место|месте]].''' | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 20: | Строка 23: | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
'''2.''' Сравнить: | |||
'''([[23:13]]) [[Сумма|Затем]] Мы [[Делать|поместили]] [[Ху|его]] [[Сперма|спермой]] [[Фи|в]] [[Обитель|комфортном]] [[Место|месте]].''' | '''([[23:13]]) [[Сумма|Затем]] Мы [[Делать|поместили]] [[Ху|его]] [[Сперма|спермой]] [[Фи|в]] [[Обитель|комфортном]] [[Место|месте]].''' | ||
| Строка 26: | Строка 31: | ||
* «فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ» из '''([[77:21]])'''; | * «فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ» из '''([[77:21]])'''; | ||
'''2.''' Сравнить аяты: | |||
* «'''[[أَلَمْ]]''' نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا '''[[وَجَعَلْنَا]]''' فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا» из '''([[77:25]]-[[77:26|26]]-[[77:27|27]])'''; | |||
* «'''[[أَلَمْ]]''' نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ '''[[فَجَعَلْنَاهُ]]''' فِي قَرَارٍ مَكِينٍ» из '''([[77:20]]-[[77:21|21]])'''. | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Версия 22:04, 7 декабря 2023
Сура Посылаемые ("Аль-Мурсалат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:13) Затем Мы поместили его спермой в комфортном месте.
Перевод Крачковского
(77:21) и поместили ее в прочном месте
Перевод Кулиева
(77:21) и не поместили ее в надежном месте
Текст на арабском
(77:21) فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Лего концепт
2. Сравнить:
(23:13) Затем Мы поместили его спермой в комфортном месте.
- «ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ» из (23:13);
- «فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ» из (77:21);
2. Сравнить аяты:
- «أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا» из (77:25-26-27);
- «أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ» из (77:20-21).
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,