27:5: различия между версиями

Версия 16:40, 9 апреля 2015

Гиперактивный перевод Викикоран

Они — те, которым (уготованы) злостные мучения, а в Последней жизни они (понесут наибольший) убыток. (27:5)

Перевод Крачковского

Они - те, для которых - злое наказание, и в последней жизни они несут больший убыток. (27:5)

Перевод Кулиева

Они - те, которым уготованы злые мучения, а в Последней жизни они понесут наибольший убыток. (27:5)

Текст на арабском

(27:5) أُوْلَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Схожие аяты

Вот Мы спасли вас от семейства Фараона. Они подвергали вас злостным мучениям, вырезая ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин. Это было для вас великим испытанием от вашего Великого Господа. (2:49)

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Они — те, которым (''уготованы'') [[Зло_суан|злостные]] [[азаб|мучения]], а в [[ахират|Последней жизни]] они (''понесут наибольший'') [[убыток]]. ([[27:5]])
+==Перевод Крачковского==
+Они - те, для которых - злое наказание, и в последней жизни они несут больший убыток. (27:5)
+==Перевод Кулиева==
+Они - те, которым уготованы злые мучения, а в Последней жизни они понесут наибольший убыток. (27:5)
+==Текст на [[араб]]ском==
+(27:5) أُوْلَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
 ==Схожие аяты==
 Вот Мы [[спасение|спасли]] вас от [[род|семейства]] [[Фараон]]а. Они [[подвергать|подвергали]] вас [[Зло суан|злостным]] [[азаб|мучениям]], [[резать|вырезая]] ваших [[дети|сыновей]] и оставляли в [[жизнь|живых]] ваших [[женщины|женщин]]. Это было для вас великим [[Испытание|испытанием]] от вашего [[Великий|Великого]] [[Господь|Господа]]. ([[2:49]])