27:28: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Отправляйся с этим письмом от мен…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
[[Захаб|Отправляйся]] с этим [[писание|письмом]] от меня, и [[Бросать|брось]] его им. Затем [[Поворот|отступи]] (''поодаль''), и [[Назар|понаблюдай]], что они [[Возвращение|ответят]]». | '''([[27:28]]) [[Захаб|Отправляйся]] с этим [[писание|письмом]] от меня, и [[Бросать|брось]] его им. Затем [[Поворот|отступи]] (''поодаль''), и [[Назар|понаблюдай]], что они [[Возвращение|ответят]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 03:19, 11 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(27:28) Отправляйся с этим письмом от меня, и брось его им. Затем отступи (поодаль), и понаблюдай, что они ответят».
Перевод Крачковского
Ступай с моим письмом этим и брось его им, а потом отвернись от них и посмотри, что они возразят". (27:28)
Перевод Кулиева
Отправляйся с этим посланием от меня и брось его им. Затем встань поодаль и погляди, что они ответят". (27:28)
Текст на арабском
(27:28) اذْهَب بِّكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ