27:53: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
А тех, которые [[иман|уверовали]] и [[быть|были]] [[такуа|осторожны]], Мы [[Спасение|спасли]]. | '''([[27:53]]) А тех, которые [[иман|уверовали]] и [[быть|были]] [[такуа|осторожны]], Мы [[Спасение|спасли]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И спасли Мы тех, которые уверовали и были богобоязненными. | (27:53) И спасли Мы тех, которые уверовали и были богобоязненными. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли. | (27:53) А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(27:53) وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ | (27:53) وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ | ||
Версия 10:33, 27 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(27:53) А тех, которые уверовали и были осторожны, Мы спасли.
Перевод Крачковского
(27:53) И спасли Мы тех, которые уверовали и были богобоязненными.
Перевод Кулиева
(27:53) А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли.
Текст на арабском
(27:53) وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ