27:78: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
Воистину, твой [[Господь]] [[Вершить|вершит]] [[между]] ними (''справедливость'') Своей [[мудрость]]ю. Он — [[Могущественный]], [[Знающий]]. | '''([[27:78]]) Воистину, твой [[Господь]] [[Вершить|вершит]] [[между]] ними (''справедливость'') Своей [[мудрость]]ю. Он — [[Могущественный]], [[Знающий]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Поистине, твой Господь решит между ними Своим судом. Он - великий, ведущий! | (27:78) Поистине, твой Господь решит между ними Своим судом. Он - великий, ведущий! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим судом. Он - Могущественный, Знающий. | (27:78) Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим судом. Он - Могущественный, Знающий. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(27:78) إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ | (27:78) إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ | ||
Версия 11:06, 27 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(27:78) Воистину, твой Господь вершит между ними (справедливость) Своей мудростью. Он — Могущественный, Знающий.
Перевод Крачковского
(27:78) Поистине, твой Господь решит между ними Своим судом. Он - великий, ведущий!
Перевод Кулиева
(27:78) Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим судом. Он - Могущественный, Знающий.
Текст на арабском
(27:78) إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ