98:1: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Те, которые отрицали из числа Люди Писания|л…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[97:1|← Предыдущая сура]] | [[98:2|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
Те, которые [[Куфр|отрицали]] из числа [[Люди Писания|людей Писания]], а также [[лицемеры]] и [[Ширк|многобожники]] не [[Освободить|освобождены]], пока к ним не [[Давать|дошло]] [[Баян|ясное]] (''знамение'') ([[98:1 | '''([[98:1]]) Те, которые [[Куфр|отрицали]] из числа [[Люди Писания|людей Писания]], а также [[лицемеры]] и [[Ширк|многобожники]] не [[Освободить|освобождены]], пока к ним не [[Давать|дошло]] [[Баян|ясное]] (''знамение'')''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(98:1) Те, которые не веровали из людей писания и многобожников, не отделялись, пока не пришло к ним ясное знамение - | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(98:1) Неуверовавшие люди Писания и многобожники не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение - | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(98:1) لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ | |||
Версия 11:51, 27 марта 2019
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(98:1) Те, которые отрицали из числа людей Писания, а также лицемеры и многобожники не освобождены, пока к ним не дошло ясное (знамение)
Перевод Крачковского
(98:1) Те, которые не веровали из людей писания и многобожников, не отделялись, пока не пришло к ним ясное знамение -
Перевод Кулиева
(98:1) Неуверовавшие люди Писания и многобожники не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение -
Текст на арабском
(98:1) لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ