Жалкий

Жалкая старость

Бог сотворил вас, а затем Он умертвит вас. Среди вас есть такие, которых возвращают к жалкой (араб. أَرْذَلِ, ардали) старости, и они забывают все то, что знали. Воистину, Бог - Знающий, Могущественный. (16:70)

О люди! Если вы сомневаетесь в воскрешении, то ведь Мы сотворили вас из ДНК, потом - из спермы, потом - из зиготы, потом - из бластулы, сформировавшегося или не сформировавшегося. Так Мы разъясняем вам истину. Мы помещаем в утробах то, что желаем, до назначенного срока. Потом Мы выводим вас младенцами, чтобы вы могли достигнуть совершеннолетия. Одни из вас умирают, другие же возвращаются в жалкую (араб. أَرْذَلِ, ардали) старость, и забывают все, что знали раньше. Ты видишь безжизненную землю. Но стоит Нам ниспослать на нее воду, как она приходит в движение, набухает и порождает всякие прекрасные растения. (22:5)

Жалкие люди

Знатные люди его народа, которые не уверовали, сказали: «Мы видим, что ты — такой же человек, как и мы. Мы также видим, что за тобой пошли только самые жалкие из нас (араб. أَرَاذِلُنَا, арадилюна), но даже они последовали за тобой, не поразмыслив. Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас. Напротив, мы считаем вас лжецами». (11:27)

Они сказали: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые жалкие (люди) (араб. الْأَرْذَلُونَ, аль-ардалюна)?». (26:111)