15:27: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== А еще раньше Мы сотворили …») |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
А [[Прошлое|еще раньше]] Мы [[сотворение|сотворили]] [[джинны|гениев]] из [[жечь|психотического]] [[Огонь|огня]]. ([[15:27]]) | А [[Прошлое|еще раньше]] Мы [[сотворение|сотворили]] [[джинны|гениев]] из [[жечь|психотического]] [[Огонь|огня]]. ([[15:27]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
И гениев Мы сотворили раньше из огня знойного. (15:27) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
А еще раньше Мы сотворили джиннов из палящего пламени. (15:27) | |||
==Текст на арабском== | |||
(15:27) وَالْجَآنَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ | |||
Версия 17:21, 29 ноября 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
А еще раньше Мы сотворили гениев из психотического огня. (15:27)
Перевод Крачковского
И гениев Мы сотворили раньше из огня знойного. (15:27)
Перевод Кулиева
А еще раньше Мы сотворили джиннов из палящего пламени. (15:27)
Текст на арабском
(15:27) وَالْجَآنَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Схожие аяты
Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц пред Адамом». Они пали ниц, и только Иблис отказался, и возгордился, и стал (одним) из отвергающих. (2:34)
Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом!». Они поклонились, кроме Иблиса. Он был одним из джиннов... (18:50)