50:22: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Ты был беспечен к этому, но Мы Удалять|сорв…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Ты был [[Гофля|беспечен]] к этому, но Мы [[Удалять|сорвали]] с тебя твою [[маска|маску]], и [[острый|острым]] [[быть|является]] [[Яум день-сутки|сегодня]] твой [[Зрение|взор]]. ([[50:22 | '''([[50:22]]) Ты был [[Гофля|беспечен]] к этому, но Мы [[Удалять|сорвали]] с тебя твою [[маска|маску]], и [[острый|острым]] [[быть|является]] [[Яум день-сутки|сегодня]] твой [[Зрение|взор]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(50:22) Был ты в небрежении об этом, и Мы сняли с тебя твой покров, и взор твой сегодня остр. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(50:22) Ты был беспечен к этому, но Мы сорвали с тебя твое покрывало, и острым является сегодня твой взор. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(50:22) لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ | |||
Версия 09:47, 26 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(50:22) Ты был беспечен к этому, но Мы сорвали с тебя твою маску, и острым является сегодня твой взор.
Перевод Крачковского
(50:22) Был ты в небрежении об этом, и Мы сняли с тебя твой покров, и взор твой сегодня остр.
Перевод Кулиева
(50:22) Ты был беспечен к этому, но Мы сорвали с тебя твое покрывало, и острым является сегодня твой взор.
Текст на арабском
(50:22) لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ