7:9: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[7:8|← Предыдущая сура]] | [[7:10|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 11:22, 30 марта 2019
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
Те же, чья (чаша) весов окажется легче, потеряют самих себя, поскольку они были несправедливы к Нашим знамениям. (7:9)
Перевод Крачковского
а у кого весы легки, те нанесли убыток самим себе за то, что были несправедливы к Нашим знамениям. (7:9)
Перевод Кулиева
Те же, чья чаша Весов окажется легче, потеряют самих себя, поскольку они были несправедливы к Нашим знамениям. (7:9)
Текст на арабском
(7:9) وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Связанные аяты
Он возвысил небо, и установил Весы, чтобы вы не преступали (меру) при взвешивании. (55:7-8)