92:14: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[92:13|← Предыдущий аят]] | [[92:15|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
Поэтому, Я [[назар|предостерегаю]] вас от [[Пылающий|пылающего]] [[Огонь|Огня]]. | '''([[92:14]]) Поэтому, Я [[назар|предостерегаю]] вас от [[Пылающий|пылающего]] [[Огонь|Огня]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И вот увещаю Я вас огнем, который пылает, | (92:14) И вот увещаю Я вас огнем, который пылает, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Я предостерег вас от пылающего Огня. | (92:14) Я предостерег вас от пылающего Огня. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(92:14) فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى | (92:14) فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى | ||
Версия 04:50, 25 марта 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(92:14) Поэтому, Я предостерегаю вас от пылающего Огня.
Перевод Крачковского
(92:14) И вот увещаю Я вас огнем, который пылает,
Перевод Кулиева
(92:14) Я предостерег вас от пылающего Огня.
Текст на арабском
(92:14) فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى