Сура Трапеза (Аль-Маида): различия между версиями
| Строка 3: | Строка 3: | ||
«'''Аль-Маида'''» (''араб. المائدة, аль-маида'') — пятая [[сура]] [[Коран]]а. Сура [[медина|мединская]]. Состоит из непронумерованной [[басмалла|басмаллы]] и 120 [[аят]]ов. В отличие от 2,3 и 4 сур [[Коран]]а, где [[Корова ("Аль-Бакара")|2-ая]] и [[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3-я]] начинаются с «[[Хуруфуль мукатта|Алиф. Лям. Мим]]», а [[Женщины ("Ан-Ниса")|4-ая]] - с «[[Обращение О люди!|Обращения к людям]]», сура «[[Трапеза ("Аль-Маида")|Аль-Маида]]» начинается с «[[Обращение к уверовавшим|Обращения к уверовавшим]]», указывающем на целевую аудиторию этой части Корана. | «'''Аль-Маида'''» (''араб. المائدة, аль-маида'') — пятая [[сура]] [[Коран]]а. Сура [[медина|мединская]]. Состоит из непронумерованной [[басмалла|басмаллы]] и 120 [[аят]]ов. В отличие от 2,3 и 4 сур [[Коран]]а, где [[Корова ("Аль-Бакара")|2-ая]] и [[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3-я]] начинаются с «[[Хуруфуль мукатта|Алиф. Лям. Мим]]», а [[Женщины ("Ан-Ниса")|4-ая]] - с «[[Обращение О люди!|Обращения к людям]]», сура «[[Трапеза ("Аль-Маида")|Аль-Маида]]» начинается с «[[Обращение к уверовавшим|Обращения к уверовавшим]]», указывающем на целевую аудиторию этой части Корана. | ||
Причины, по которым 5-ая сура имеет название «'''Аль-Маида'''», переведённое, достаточно редко употребляемым словом «[[трапеза]]», как и общий вопрос, касающийся принципа названий сур [[Коран]]а, оставим на потом. | Причины, по которым 5-ая сура имеет название «'''Аль-Маида'''», переведённое, достаточно редко употребляемым словом «[[трапеза]]», как и общий вопрос, касающийся принципа названий сур [[Коран]]а, оставим на потом. Отметим лишь, что корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=myd '''mīm yā dāl''' (''م ي د'')] употреблён в [[Коран]]е [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=myd 5 раз], из них дважды в [[Трапеза ("Аль-Маида")|5-ой суре]] ([[5:112|112-ый]] и [[5:114|114-ый]] аяты). Термин «[[трапеза]]» употреблён здесь в контексте демонстрирации чудес [[Иисус]]а, накормившего «[[трапеза|трапезой]]» 4000 (и/или 5000) человек (''см. [[Коран и Библия]]''). | ||
Версия 04:53, 7 января 2019
«Аль-Маида» (араб. المائدة, аль-маида) — пятая сура Корана. Сура мединская. Состоит из непронумерованной басмаллы и 120 аятов. В отличие от 2,3 и 4 сур Корана, где 2-ая и 3-я начинаются с «Алиф. Лям. Мим», а 4-ая - с «Обращения к людям», сура «Аль-Маида» начинается с «Обращения к уверовавшим», указывающем на целевую аудиторию этой части Корана.
Причины, по которым 5-ая сура имеет название «Аль-Маида», переведённое, достаточно редко употребляемым словом «трапеза», как и общий вопрос, касающийся принципа названий сур Корана, оставим на потом. Отметим лишь, что корень mīm yā dāl (م ي د) употреблён в Коране 5 раз, из них дважды в 5-ой суре (112-ый и 114-ый аяты). Термин «трапеза» употреблён здесь в контексте демонстрирации чудес Иисуса, накормившего «трапезой» 4000 (и/или 5000) человек (см. Коран и Библия).