3:88: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[3:88]]) Это (''продлится'') [[вечность|вечно]]! Их [[азаб|мучения]] не будут [[легкий|облегчены]], и они не получат [[отсрочка|отсрочки]],''' | |||
'''([[ | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 15: | Строка 13: | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(3:88) | (3:88) خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ | ||
Версия 13:56, 6 марта 2019
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(3:88) Это (продлится) вечно! Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки,
Перевод Крачковского
(3:88) Вечно пребывающими в нем они будут, - не будет облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки, -
Перевод Кулиева
(3:88) Они пребудут в нем вечно! Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки,
Текст на арабском
(3:88) خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ