Обитель: различия между версиями
| Строка 4: | Строка 4: | ||
Они сказали: «[[Господь]] наш! Мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не смилостивишься над нами, то мы непременно окажемся одними из потерпевших урон». (''Бог'') сказал: «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас '''обителью''' (''[[араб]]. مُسْتَقَرٌّ, мустакаррун'') и (''источником'') [[удовольствие|удовольствия]] до определенного [[срок хинин|срока]]». (7:23-24) | Они сказали: «[[Господь]] наш! Мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не смилостивишься над нами, то мы непременно окажемся одними из потерпевших урон». (''Бог'') сказал: «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас '''обителью''' (''[[араб]]. مُسْتَقَرٌّ, мустакаррун'') и (''источником'') [[удовольствие|удовольствия]] до определенного [[срок хинин|срока]]». (7:23-24) | ||
=='''Обитель''' - '''thā wāw yā''' (''ث و ي'')== | |||
Мы [[Бросать|вбросили]] [[ужас]] в [[сердце|сердца]] [[куфр|отвергающих]] за то, что они [[ширк|приобщали]] [[Бог]]у [[ширк|сотоварищей]], о которых Он не [[ниспосланное|ниспослал]] (''никакого'') [[Власть султан|подтверждения]]. Их [[пристанище|пристанищем]] будет [[Огонь]]. Как же [[Зло би'са|скверна]] [[обитель]] (''[[араб]]. مَثْوَى, масуа'') [[Зульм|беззаконников]]! ([[3:151]]) | |||
Версия 06:57, 13 августа 2014
Сатана заставил их поскользнуться о него и вывел их оттуда, где они находились. И тогда Мы сказали: «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас обителью (араб. مُسْتَقَرٌّ, мустакаррун) и (источником) удовольствия до определенного срока». (2:36)
Они сказали: «Господь наш! Мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не смилостивишься над нами, то мы непременно окажемся одними из потерпевших урон». (Бог) сказал: «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас обителью (араб. مُسْتَقَرٌّ, мустакаррун) и (источником) удовольствия до определенного срока». (7:23-24)
Обитель - thā wāw yā (ث و ي)
Мы вбросили ужас в сердца отвергающих за то, что они приобщали Богу сотоварищей, о которых Он не ниспослал (никакого) подтверждения. Их пристанищем будет Огонь. Как же скверна обитель (араб. مَثْوَى, масуа) беззаконников! (3:151)