71:15: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[71:15]]) [[Устойчивый оборот 8|Неужели ты не видел]], как [[Бог]] [[сотворение|сотворил]] [[ | '''([[71:15]]) [[Устойчивый оборот 8|Неужели ты не видел]], как [[Бог]] [[сотворение|сотворил]] [[семь]] [[небеса|небес]] [[уровень|одно над другим]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 22:02, 13 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(71:15) Неужели ты не видел, как Бог сотворил семь небес одно над другим,
Перевод Крачковского
(71:15) Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами?
Перевод Кулиева
(71:15) Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
Текст на арабском
(71:15) أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا