73:12: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран|Вик…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[73:12]]) | '''([[73:12]]) Воистину, есть у [[Сам|Нас]] (''в арсенале'') [[Примерное наказание|показательное наказание]], и (''бич'') [[бессознательное|бессознательного]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 05:27, 18 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(73:12) Воистину, есть у Нас (в арсенале) показательное наказание, и (бич) бессознательного,
Перевод Крачковского
(73:12) Поистине, у Нас ведь оковы и огонь,
Перевод Кулиева
(73:12) Воистину, есть у Нас оковы и Ад,
Текст на арабском
(73:12) إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا