18:68: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[18:68]]) | '''([[18:68]]) И как ты (''сможешь'') [[терпение|терпеливо]] (''перенести'') то, что ты не [[Мухит|объемлешь]] [[Осведомленный|осведомленностью]]?».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 08:13, 4 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:68) И как ты (сможешь) терпеливо (перенести) то, что ты не объемлешь осведомленностью?».
Перевод Крачковского
(18:68) И как ты вытерпишь то, о чем не имеешь знания?"
Перевод Кулиева
(18:68) Как ты сможешь терпеливо относиться к тому, что ты не объемлешь знанием?"
Текст на арабском
(18:68) وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا