55:37: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[55:36|← Предыдущий аят]] | [[55:38|Следующий аят →]]''' | '''[[55:36|← Предыдущий аят]] | [[55:38|Следующий аят →]]''' | ||
И вот [[небеса|небо]] разверзнется и станет красным, как (''кипящее'') [[масло]]. ([[55:37 | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[55:37]]) И вот [[небеса|небо]] разверзнется и станет красным, как (''кипящее'') [[масло]].''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(55:37) И когда небо расколется и станет желтым, как кожа. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(55:37) И вот небо разверзнется и станет красным, как кипящее масло (или покрасневшая кожа; или расплавленный свинец). | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(55:37) فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاء فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ | |||
Версия 06:30, 3 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(55:37) И вот небо разверзнется и станет красным, как (кипящее) масло.
Перевод Крачковского
(55:37) И когда небо расколется и станет желтым, как кожа.
Перевод Кулиева
(55:37) И вот небо разверзнется и станет красным, как кипящее масло (или покрасневшая кожа; или расплавленный свинец).
Текст на арабском
(55:37) فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاء فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ