61:13: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[61:12|← Предыдущий аят]] | [[61:14|Следующий аят →]]''' | '''[[61:12|← Предыдущий аят]] | [[61:14|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[61:13]]) Будет еще то, что вы [[любовь|любите]]: [[помощь]] от Бога и близкая [[Победа фатх|победа]]. Сообщи же благую весть верующим!''' | '''([[61:13]]) Будет еще то, что вы [[любовь|любите]]: [[помощь]] от Бога и близкая [[Победа фатх|победа]]. Сообщи же благую весть верующим!''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(61:13) И другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. И обрадуй же верующих! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(61:13) Будет еще то, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим! | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(61:13) وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ | |||
Версия 06:58, 31 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(61:13) Будет еще то, что вы любите: помощь от Бога и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим!
Перевод Крачковского
(61:13) И другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. И обрадуй же верующих!
Перевод Кулиева
(61:13) Будет еще то, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим!
Текст на арабском
(61:13) وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Связанные аяты
(110:1) Когда придет помощь Бога, и (настанет) победа,