53:45: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[53:44|← Предыдущий аят]] | [[53:46|Следующий аят →]]''' | '''[[53:44|← Предыдущий аят]] | [[53:46|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[53:45]]) Он тот, кто [[сотворение|сотворил]] [[Супруга|парность]] — [[Мужской род|мужской]] и [[Женский род|женский]] (''пол'') —''' | '''([[53:45]]) Он тот, кто [[сотворение|сотворил]] [[Супруга|парность]] — [[Мужской род|мужской]] и [[Женский род|женский]] (''пол'') —''' | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(53:45) | (53:45) и что Он создал супругов - мужа и жену - | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(53:45) | (53:45) Он сотворил пару - мужчину и женщину (или самца и самку) - | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(53:45) | (53:45) وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[51:49]])''' | '''([[51:49]])''' Мы [[сотворение|сотворили]] [[всегда|все]] [[вещь|сущее]] [[пара]]ми — возможно вы (''используете этот факт в'') [[Методология Зикр|методологии]]. | ||
Версия 15:00, 27 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(53:45) Он тот, кто сотворил парность — мужской и женский (пол) —
Перевод Крачковского
(53:45) и что Он создал супругов - мужа и жену -
Перевод Кулиева
(53:45) Он сотворил пару - мужчину и женщину (или самца и самку) -
Текст на арабском
(53:45) وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
Связанные аяты
(51:49) Мы сотворили все сущее парами — возможно вы (используете этот факт в) методологии.