Жертвоприношение: различия между версиями
(Aidar.Kaipov переименовал страницу Жертвоприношение в Массовое убийство) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==[[Жертвоприношение]] [[Сыны Израиля|Сынов Израиля]]== | |||
Вот [[Моисей]] сказал своему народу: «[[Бог]] [[амр|приказывает]] вам [[резать|зарезать]] (''[[араб]]. تَذْبَحُوا, тазбаху'') [[корова|корову]]». Они сказали: «[[Брать|Неужели ты]] [[насмешка|насмехаешься]] над нами?». Он сказал: «[[прибегание|Прибегаю]] (''к защите'') [[Бог]]а, чтобы не [[быть|оказаться]] одним из [[невежда|невежд]]». (2:67) | |||
Они (''[[Сыны Израиля]]'') сказали: «[[мольба|Помолись]] за нас своему [[Господь|Господу]], чтобы Он [[баян|разъяснил]] нам, какая она». Он сказал: «Воистину, Он говорит, что [[корова|корова]] должна быть не [[Обязанность|старой]] и не [[девственность|телкой]], средняя по возрасту [[между]] ними. [[Делать|Сделайте]] же то, что вам [[амр|велено]]!». Они сказали: «[[мольба|Помолись]] за нас своему [[Господь|Господу]], чтобы Он [[баян|разъяснил]] нам, какого она [[цвет]]а». Он сказал: «Он говорит, что эта [[корова|корова]] светло-[[желтый|желтого]] [[цвет]]а. Она [[Радость|радует]] [[Назар|смотрящих]] на нее». (2:68-69) | |||
Они сказали: «[[мольба|Помолись]] за нас своему [[Господь|Господу]], чтобы Он [[баян|разъяснил]] нам, какова же она, ведь все [[корова|коровы]] кажутся нам [[Муташабиха|похожими]]. И [[Инша-Аллах|если пожелает Бог]], то мы (''последуем'') за [[руководство|верным руководством]]». (2:70) | |||
Он сказал: «Он говорит, что эта [[корова|корова]] не [[приучать|приучена]] [[поднимать|пахать]] [[земля|землю]] или [[поить|орошать]] [[пашня|пашню]]. Она [[здоровье|здорова]] и не имеет [[пятно|пятен]]». Они сказали: «Теперь ты [[?приходить?|принес]] [[истина|истину]]». Затем '''они''' [[резать|зарезали]] ее (''[[араб]]. فَذَبَحُوهَا, фазабахуха''), хотя были близки к тому, чтобы не [[делать|сделать]] этого. (2:71) | |||
Версия 06:03, 11 июля 2014
Жертвоприношение Сынов Израиля
Вот Моисей сказал своему народу: «Бог приказывает вам зарезать (араб. تَذْبَحُوا, тазбаху) корову». Они сказали: «Неужели ты насмехаешься над нами?». Он сказал: «Прибегаю (к защите) Бога, чтобы не оказаться одним из невежд». (2:67)
Они (Сыны Израиля) сказали: «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какая она». Он сказал: «Воистину, Он говорит, что корова должна быть не старой и не телкой, средняя по возрасту между ними. Сделайте же то, что вам велено!». Они сказали: «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какого она цвета». Он сказал: «Он говорит, что эта корова светло-желтого цвета. Она радует смотрящих на нее». (2:68-69)
Они сказали: «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какова же она, ведь все коровы кажутся нам похожими. И если пожелает Бог, то мы (последуем) за верным руководством». (2:70)
Он сказал: «Он говорит, что эта корова не приучена пахать землю или орошать пашню. Она здорова и не имеет пятен». Они сказали: «Теперь ты принес истину». Затем они зарезали ее (араб. فَذَبَحُوهَا, фазабахуха), хотя были близки к тому, чтобы не сделать этого. (2:71)