Вершить: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « =='''Вершить''' - '''qāf ḍād yā''' (''ق ض ي'')== Когда вы завершите (''араб. قَضَيْتُمْ, к…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
Когда вы [[вершить|завершите]] (''[[араб]]. قَضَيْتُمْ, кадайтум'') свои [[обряд]]ы, то [[зикр|поминайте]] [[Бог]]а так, как [[зикр|поминаете]] своих [[отец|отцов]], и даже [[Крепче|более]] (''качественным'') [[зикр|поминанием]]. Среди [[люди|людей]] есть такие, которые говорят: «[[Господь]] наш! [[Давать|Одари]] нас в [[дуния|мирской жизни]]!». Но нет им [[Доля|доли]] в [[ахират|Последней жизни]]. (2:200) | Когда вы [[вершить|завершите]] (''[[араб]]. قَضَيْتُمْ, кадайтум'') свои [[обряд]]ы, то [[зикр|поминайте]] [[Бог]]а так, как [[зикр|поминаете]] своих [[отец|отцов]], и даже [[Крепче|более]] (''качественным'') [[зикр|поминанием]]. Среди [[люди|людей]] есть такие, которые говорят: «[[Господь]] наш! [[Давать|Одари]] нас в [[дуния|мирской жизни]]!». Но нет им [[Доля|доли]] в [[ахират|Последней жизни]]. (2:200) | ||
Неужели они [[назар|ожидают]] (''чего-либо иного''), кроме как того, что [[Бог]] [[Приходить|явится]] к ним [[тень|осененный]] [[Облако|облаками]], (''вместе'') с [[ангел]]ами, '''и''' [[амр|веление]] '''будет''' [[Вершить|исполнено]] (''[[араб]]. وَقُضِيَ, уа-кудия'')? И к [[Бог]]у [[Возвращение|возвращаются]] [[амр|дела]]. (2:210) | |||
Версия 18:29, 26 марта 2014
Вершить - qāf ḍād yā (ق ض ي)
Когда вы завершите (араб. قَضَيْتُمْ, кадайтум) свои обряды, то поминайте Бога так, как поминаете своих отцов, и даже более (качественным) поминанием. Среди людей есть такие, которые говорят: «Господь наш! Одари нас в мирской жизни!». Но нет им доли в Последней жизни. (2:200)
Неужели они ожидают (чего-либо иного), кроме как того, что Бог явится к ним осененный облаками, (вместе) с ангелами, и веление будет исполнено (араб. وَقُضِيَ, уа-кудия)? И к Богу возвращаются дела. (2:210)