38:15: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[38:15]]) | '''([[38:15]]) Им нечего ждать, кроме одного лишь [[скрежет|раската]], после которого (''они'') не [[над|придут в себя]]''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Версия 16:45, 27 декабря 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:15) Им нечего ждать, кроме одного лишь раската, после которого (они) не придут в себя
Перевод Крачковского
(38:15) И увидят эти только единый клич - нет для него отсрочки!
Перевод Кулиева
(38:15) Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата.
Текст на арабском
(38:15) وَمَا يَنظُرُ هَؤُلَاء إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ