68:22: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[68:22]]) «(''Выходите'') [[Завтра| | '''([[68:22]]) «(''Выходите'') [[Завтра|поутру]] на ваши [[пашня|пашни]], ведь вы [[быть|являетесь]] [[Жнец|жнецами]]!».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 03:32, 30 января 2020
Сура Письменная Трость ("Аль-Калам")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(68:22) «(Выходите) поутру на ваши пашни, ведь вы являетесь жнецами!».
Перевод Крачковского
(68:22) "Пойдем же на ваш сбор, если вы собираетесь срезать!"
Перевод Кулиева
(68:22) "Ступайте на вашу пашню, если вы хотите сорвать плоды!"
Текст на арабском
(68:22) أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ