44:33: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[44:33]]) | '''([[44:33]]) И Мы [[Давать|дали]] им из [[аят|Знамений]] то, что в чём (''заключено'') [[Явный|явное]] [[испытание]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Версия 17:00, 10 февраля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:33) И Мы дали им из Знамений то, что в чём (заключено) явное испытание.
Перевод Крачковского
(44:33) И Мы привели им знамения, в которых явное испытание.
Перевод Кулиева
(44:33) Мы даровали им знамения, в которых было заключено явное испытание (или явная милость).
Текст на арабском
(44:33) وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاء مُّبِينٌ