21:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[21:4]]) | '''([[21:4]]) [[Говорить|Сказал]]: «Мой [[Господь]] знает то, что [[Говорить|говорят]] на [[небеса|небе]] и на [[земля|земле]]. Он - [[Слышащий]], [[Знающий]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 07:18, 15 марта 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:4) Сказал: «Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле. Он - Слышащий, Знающий».
Перевод Крачковского
(21:4) Сказал он: "Господь мой знает речи в небесах и на земле; Он - слышащий, знающий".
Перевод Кулиева
(21:4) Он (Мухаммад) сказал: "Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле. Он - Слышащий, Знающий".
Текст на арабском
(21:4) قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاء وَالأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ