52:33: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[52:33]]) Или же они [[говорить|говорят]]: «Он [[говорить| | '''([[52:33]]) Или же они [[говорить|говорят]]: «Он [[говорить|говорит]] это (''от себя'')!». О нет! Они (''просто'') не [[Иман|доверяют]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 13:52, 2 апреля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(52:33) Или же они говорят: «Он говорит это (от себя)!». О нет! Они (просто) не доверяют.
Перевод Крачковского
(52:33) Или они скажут: "Измыслил Его он!" Нет, они не веруют!
Перевод Кулиева
(52:33) Или же они говорят: "Он выдумал его!" О нет! Просто они не веруют.
Текст на арабском
(52:33) أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Связанные аяты
(69:44) Если бы он оговорил Нас, (приписав Нам) некоторые слова,