27:73: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[27:73]]) Воистину, твой [[Господь]] обладатель [[Фадль|милости]], (''которую Он оказывает'') [[Люди|людям]], [[однако]] [[большинство]] из них [[Шукр|неблагодарны]].''' | '''([[27:73]]) [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] обладатель [[Фадль|милости]], (''которую Он оказывает'') [[Люди|людям]], [[однако]] [[большинство]] из них [[Шукр|неблагодарны]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 16:25, 14 июля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:73) Воистину, твой Господь обладатель милости, (которую Он оказывает) людям, однако большинство из них неблагодарны.
Перевод Крачковского
(27:73) И поистине, твой Господь - обладатель милости к людям, но большинство их неблагодарны!
Перевод Кулиева
(27:73) Воистину, твой Господь оказывает милость людям, но большинство их неблагодарны.
Текст на арабском
(27:73) وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ