95:7: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[95:7]]) [[Фа|Так]] [[Ма мест|что же]] [[Кя|ты]] (''объявишь'') [[ложь]]ю [[после]] (''анонса расчёта'') [[Би|посредством]] ('' | '''([[95:7]]) [[Фа|Так]] [[Ма мест|что же]] [[Кя|ты]] (''объявишь'') [[ложь]]ю, [[после]] (''анонса расчёта'') «[[Би|посредством]] (''выплаты'') [[Долг]]а»?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 11:41, 1 августа 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(95:7) Так что же ты (объявишь) ложью, после (анонса расчёта) «посредством (выплаты) Долга»?
Перевод Крачковского
(95:7) Что же после этого заставляет считать тебя лгущим о суде?
Перевод Кулиева
(95:7) Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?
Текст на арабском
(95:7) فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ