56:35: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[56:35]]) Воистину Мы [[Генезис|создали]] их (''в процессе'') [[Генезис|созидания]],''' | '''([[56:35]]) [[Инна|Воистину]] Мы [[Генезис|создали]] их (''в процессе'') [[Генезис|созидания]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 17:46, 3 мая 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:35) Воистину Мы создали их (в процессе) созидания,
Перевод Крачковского
(56:35) Мы ведь создали их творением
Перевод Кулиева
(56:35) Мы сотворим их заново
Текст на арабском
(56:35) إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاء