7:76: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[7:76]]) Те, которые [[Высокомерие|возгордились]], [[ | '''([[7:76]]) Те, которые [[Высокомерие|возгордились]], [[говорить|сказали]]: «А мы [[Куфр|отрицаем]] то, чему вы (''проявляете'') [[Иман|доверие]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 21:36, 19 февраля 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:76) Те, которые возгордились, сказали: «А мы отрицаем то, чему вы (проявляете) доверие».
Перевод Крачковского
(7:76) Сказали те, которые превозносились: "Поистине, мы не веруем в то, во что вы уверовали!"
Перевод Кулиева
(7:76) Те, которые превозносились, сказали: "А мы отказываемся уверовать в то, во что уверовали вы".
Текст на арабском
(7:76) قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ إِنَّا بِالَّذِيَ آمَنتُمْ بِهِ كَافِرُونَ