19:77: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[19:77]]) [[Фа|А]] [[Видеть|видел]] [[А|ли]] ты [[Аллязи|того, кто]] [[Куфр| | '''([[19:77]]) [[Фа|А]] [[Видеть|видел]] [[А|ли]] ты [[Аллязи|того, кто]] (''проявил'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]]? Он [[Говорить|сказал]]: «Конечно, мне будет даровано и [[богатство]] и [[дети|потомство]]!»''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 18:40, 22 марта 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:77) А видел ли ты того, кто (проявил) отрицание к Нашим аятам? Он сказал: «Конечно, мне будет даровано и богатство и потомство!»
Перевод Крачковского
(19:77) Видел ли ты того, кто не веровал в Наши знамения и говорил: "Конечно, мне будет даровано и богатство и потомство!"
Перевод Кулиева
(19:77) Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: "Я непременно буду одарен богатством и детьми?"
Текст на арабском
(19:77) أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا