7:91: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
'''([[7:78]])''' [[Фа|Вот]] [[Хум|их]] [[Брать|поразило]] [[Землетрясение]]. [[Фа|Вот]] они [[Становиться|оказались]] [[безжизненно]] (''лежащими'') [[Фи|в]] [[Хум|своих]] [[Жилище|жилищах]]. | '''([[7:78]])''' [[Фа|Вот]] [[Хум|их]] [[Брать|поразило]] [[Землетрясение]]. [[Фа|Вот]] они [[Становиться|оказались]] [[безжизненно]] (''лежащими'') [[Фи|в]] [[Хум|своих]] [[Жилище|жилищах]]. | ||
'''([[11:67]])''' А [[зульм|беззаконников]] [[Брать|поразил]] [[скрежет]], и вот они [[Становиться|оказались]] [[безжизненно]] (''лежащими'') в своих [[Жилище|жилищах]], | |||
'''([[29:37]])''' Они сочли его [[ложь|лжецом]], и тогда их [[Брать|поразило]] [[землетрясение]], и они [[становиться|оказались]] [[безжизненно]] (''лежащими'') в своих [[Жилище|жилищах]]. | '''([[29:37]])''' Они сочли его [[ложь|лжецом]], и тогда их [[Брать|поразило]] [[землетрясение]], и они [[становиться|оказались]] [[безжизненно]] (''лежащими'') в своих [[Жилище|жилищах]]. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Версия 19:12, 25 июня 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:91) Вот их поразило Землетрясение. Вот они оказались безжизненно (лежащими) в своих жилищах.
Перевод Крачковского
(7:91) И постигло их сотрясение, и оказались они наутро в их жилищах павшими ниц.
Перевод Кулиева
(7:91) Их постигло землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своих домах.
Текст на арабском
(7:91) فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Связанные аяты
(7:78) Вот их поразило Землетрясение. Вот они оказались безжизненно (лежащими) в своих жилищах.
(11:67) А беззаконников поразил скрежет, и вот они оказались безжизненно (лежащими) в своих жилищах,
(29:37) Они сочли его лжецом, и тогда их поразило землетрясение, и они оказались безжизненно (лежащими) в своих жилищах.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,