89:24: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Trickster (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[89:24]]) | '''([[89:24]]) Он [[Говорить|скажет]]: «Эх, если бы я заранее [[Приготовить|позаботился]] о своей [[Жизнь|жизни]]!».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 10:53, 17 августа 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(89:24) Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».
Перевод Крачковского
(89:24) Он говорит: "Если бы я уготовал вперед для моей жизни?"
Перевод Кулиева
(89:24) Он скажет: "Лучше бы я заранее позаботился о своей жизни!"
Текст на арабском
(89:24) يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي