54:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[54:4]]) [[Ля|Так ведь]] [[Хум|им]] [[код|несомненно]] (''был'') [[Приходить|представлен]] [[Мин|ряд]] [[ | '''([[54:4]]) [[Ля|Так ведь]] [[Хум|им]] [[код|несомненно]] (''был'') [[Приходить|представлен]] [[Мин|ряд]] [[NаВа|Обновлений]],... [[Ма|нет]] [[фи|на]] [[Ху|них]] [[отклик]]а.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 18:21, 18 ноября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:4) Так ведь им несомненно (был) представлен ряд Обновлений,... нет на них отклика.
Перевод Крачковского
(54:4) Уже пришли к ним вести, в которых - удерживание,
Перевод Кулиева
(54:4) До них уже дошли известия, которые удерживали от неверия.
Текст на арабском
(54:4) وَلَقَدْ جَاءهُم مِّنَ الْأَنبَاء مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Связанные аяты
(54:9) До них счел ложью народ Ноя. Они сочли лжецом Нашего слугу, и сказали: «Одержимый или наркоман!».