29:43: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[29:43]]) А такие [[Притча|Притчи]] Мы [[ | '''([[29:43]]) А такие [[Притча|Притчи]] Мы [[Побивание|приводим]] для [[Люди|Людей]], но [[разум]]еют их, [[Илля|только]] [[Знание|Познающие]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 07:59, 16 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(29:43) А такие Притчи Мы приводим для Людей, но разумеют их, только Познающие.
Перевод Крачковского
(29:43) Эти притчи Мы приводим людям, но разумеют их только сведущие.
Перевод Кулиева
(29:43) Такие притчи Мы приводим людям, но разумеют их только обладающие знанием.
Текст на арабском
(29:43) وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,