29:61: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[29:61]]) Если ты спросишь их: «Кто создал [[небеса]] и [[ | '''([[29:61]]) Если ты спросишь их: «Кто создал [[небеса]] и [[Земля|землю]] и [[Подчинять|подчинил]] [[Солнце]] и [[Луна|Луну]]?». — они непременно [[Говорить|скажут]]: «[[Аллах]]». До чего же они отвращены от истины!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 10:13, 25 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(29:61) Если ты спросишь их: «Кто создал небеса и землю и подчинил Солнце и Луну?». — они непременно скажут: «Аллах». До чего же они отвращены от истины!
Перевод Крачковского
(29:61) А если ты их спросишь: "Кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и луну?" - они, конечно, скажут: "Аллах". До чего же они обольщены!
Перевод Кулиева
(29:61) Если ты спросишь их: "Кто создал небеса и землю и подчинил солнце и луну?" - они непременно скажут: "Аллах". До чего же они отвращены от истины!
Текст на арабском
(29:61) وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,