3:171: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Они ликуют о милости от Аллаха, и щедрости, и о том, что Аллах не губит награды верующих. | (3:171) Они ликуют о милости от Аллаха, и щедрости, и о том, что Аллах не губит награды верующих. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Они радуются милости Аллаха и щедрости и тому, что Аллах не теряет награды верующих, | (3:171) Они радуются милости Аллаха и щедрости и тому, что Аллах не теряет награды верующих, | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(3:171) يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ | (3:171) يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ | ||
Версия 08:15, 25 февраля 2019
Гиперактивный перевод Корана
(3:171) Они радуются милости Бога, и (иным) милостям, и тому, что Бог не теряет награды верующих,
Перевод Крачковского
(3:171) Они ликуют о милости от Аллаха, и щедрости, и о том, что Аллах не губит награды верующих.
Перевод Кулиева
(3:171) Они радуются милости Аллаха и щедрости и тому, что Аллах не теряет награды верующих,
Текст на арабском
(3:171) يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ